Top off your outfit or stay snug in cooler weather. These hats, caps, and headbands fuse comfort, cultural inspiration, and modern flair.